Denis, le professeur de français qui présentait le film se joint à nous pour aller manger, et Hiromi, la sœur de Mayumi, nous rejoint également. Le restaurant est un peu hors norme d’un point de vue japonais, surtout au point de vue de l’ambiance. Le propriétaire est un peu spécial. Moi j’ai trouvé l’endroit sympa, on a mangé de la viande grillée sur un gril posé sur la table, et bu des bières en abondance. Ca faisait un bon moment que je n’avais pas abusé ainsi ni fini si tard, et le réveil fut difficile le lendemain matin pour retourner à Tokyo. Mais je n’oublierai pas cette soirée vraiment sympa, merci à vous les amis.

Il s’en est fallu de peu pour que je voie le soleil se lever, car le Japon n’a pas d’heure d’été et il commence à faire jour vers quatre heures du matin, alors que la nuit tombe vers sept heures déjà. Bizarrement, les magasins n’ouvrent que rarement avant dix heures du matin et ne ferment qu’à huit heures du soir.